*
Por favor,
Click sobre a imagem para ampliá-la.
*

Aonde o Homem Branco Errou

O Chefe Indiano “Duas Águias” foi questionado por um oficial branco do governo dos Estados Unidos, “você observou o homem branco por 90 anos. Você viu suas guerras e seus avanços tecnológicos. Você viu o progresso e os danos que ele fez.”
O Chefe assentiu com a cabeça em concordância.
O oficial continuou, “considerando todos esses eventos, na sua opinião, aonde o homem branco errou?”
O Chefe olhou para o oficial do governo e respondeu, ” Quando branco achou terra, havia índios correndo, sem taxas, sem dívida, búfalo em abundância, castor em abundância, água limpa. Mulheres faziam todo o trabalho, homem livre de medicina. Homem índio gasta todo o dia caçando e pescando; a noite toda fazendo sexo.”

Então o Chefe se inclinou para trás e sorriu, ” Só o homem branco burro o suficiente para pensar que ele poderia melhorar um sistema como aquela.”
*
Tradução:
Sarah Leal Dias Gonçalves
Americana-SP
*